Átjelölés (Átjelölés (umstempeln))
Az átjelölés (Átjelölés (umstempeln)) átviszi az eredeti anyagszámot és olvasztási számot a tanúsított anyag minden leválasztott darabjára. Így megmarad a kapcsolat a vizsgabizonylattal. Enélkül a jelölés nélkül a maradék darab nem rendelhető egyértelműen a hegesztési munkákhoz.
Fizikai-kémiai hatásmechanizmus
Az átbélyegzés nem változtatja meg az anyagot. Csak az azonosítást (öntési szám, anyagjelölés, vizsgajel) viszi át egy jóváhagyott kiindulási darabról a leválasztott részekre. A kémiai összetétel és a mechanikai tulajdonságok változatlanok maradnak. A lényeg az eredeti vizsgabizonyítványhoz való hiánytalan hozzárendelés.
Kohászati jelentőség és kockázatok hegesztéskor
Hegesztéskor a hegesztőnek pontosan ismernie kell az ötvözetet, hogy a hozaganyagot, az előmelegítési hőmérsékletet és az utóhőkezelést helyesen válassza meg. Ha a jelölés hiányzik vagy hibásan lett átírva, fennáll a keveredés veszélye. Példa: Egy ötvözetlen S235-t összekevernek egy nagy szilárdságú S690-val. A varrat túl gyorsan hűl le, martenzit képződik, és a kötés ridegen eltörik. Helytelen hőkezelés vagy alkalmatlan hozaganyag is repedésekhez vagy korróziós károkhoz vezet.
Műhelygyakorlat és utasítások
Csak felhatalmazott személyzet (pl. hegesztési felügyelet) végezhet átbélyegzést. Használjon kíméletes jelölési módszert: kis feszültségű bélyegző, tűhegyű jelölő vagy festékjelölő. Nagy szilárdságú, edzett acéloknál soha ne üssön éles lyukasztóval – a bevágások repedést okozhatnak. Vigye át változatlanul az eredeti öntési számot és a vizsgajelet minden maradékdarabra. Hasonlítsa össze az adatokat a gyári bizonyítvánnyal. Dokumentálja az átadást az anyagkönyvben. Kétség esetén zárolja a darabot, és ne használja fel.