Tempra superficiale — Scienza dei materiali

Un ingranaggio deve essere duro all'esterno (contro l'usura), ma tenace all'interno (per non rompersi). Una tempra completa lo renderebbe fragile da parte a parte. La soluzione si chiama : solo lo strato esterno viene temprato, il nucleo rimane morbido e tenace.

( + ) è il processo classico per acciai a basso tenore di carbonio come . La sequenza:

1. : Il pezzo rimane per ore a 900–950 °C in un'atmosfera che cede carbonio. Il diffonde nello strato superficiale fino a raggiungere 0,7–1,0 % C — il nucleo mantiene il suo 0,15 %.

2. : La tempra trasforma lo strato superficiale cementato in dura, mentre il nucleo a basso carbonio rimane morbido.

Il risultato è la combinazione perfetta: superficie dura, nucleo tenace. La (Eht) indica quanto è profondo lo strato duro — tipicamente da 0,3 a 2 mm.

lavora con invece del . A 500–570 °C l'azoto diffonde nella superficie e forma nitruri estremamente duri. Il grande vantaggio: non c'è tempra, quindi quasi nessuna deformazione. Gli strati nitrurati sono molto duri e , ma sottili (0,1–0,8 mm).

riscalda solo la zona superficiale in un lampo con un campo a induzione e tempra subito. È ideale per pezzi grandi come alberi a gomiti e cremagliere: selettiva, veloce e con profondità di tempra definita.

Tutti e tre i processi hanno a che fare direttamente con la :

• Gli acciai da cementazione sono ben saldabili prima della (morbidi, a basso carbonio). Dopo la la superficie è troppo dura e soggetta a cricche per la — i cordoni di saldatura vanno fatti nello stato morbido del nucleo, prima della .

• Le superfici nitrurate non possono più essere saldate senza distruggere lo strato duro.

• Se saldi un pezzo cementato o nitrurato, distruggi nella proprio lo strato superficiale duro di cui il pezzo ha bisogno.