Tractament termic suenter il schweissen
, , glühar per reducir l'idrogen — perquai che la corda vegn tractada suenter
AI generated Suenter il n'è la lavur savens betg finida. Il reducescha tensiuns internas, il disarma la indurentada, il glühar per reducir l'idrogen expella l'idrogen chaschunadra da fissuras. Quests tractaments suenter decidan sche ina corda tegna — precis tar construcziuns grossas, autfestas u criticas per la segirezza.
La sudedura è tirata, la scoria è entfernt — e malgrà quai il component n'è anc betg finì. Tar blers materials suonda ussa in tractament termic che garantescha l'emprim che la colliaziun tegna. El ha trais finas:
1. Reducir las tensiuns residuas — . Durant il fraidament la sudedura sa contractschan e tiran al fraid. Sa furman che en il cas disfavuraivel cuntanschan la dal material. Il (550–650 °C) lascha quellas tensiuns decrescher en mod controllà.
2. Neutralisar la indurida — . En la po esser sa furmà durant il — dir e fragil. In a 600–700 °C il transfurma en in stgalim pli tenas e temprà e sbassa la sin valurs admessas.
3. Expellar l'idrogen — Wasserstoffarmglühen. Il pli privlus causa da riss è da elettrods umids, u dal component sez. El migra vers la sudedura e decliescha là cun retard — talmain pir londervi dad uras suenter il . In rescaldament direct (Wasserstoffarmglühen, 200–300 °C, pliras uras) expella l'idrogen avant ch'el nus fetschia donn.
Cura è necessari tgenin tractament suandant? Quai dependa da quatter facturs:
• Material: Stails d'olta resistenza, d'olta cunter carbon e temprà basegnan bunamain adina in tractament suandant. Stails da construcziun nuncunlegads cun CEV bass savens betg.
• Grossezza: Plattas grossas genereschan dapli tensiuns residuas e sa fraidan pli spert → dapli ed idrogen.
• Sulom: Components portants, portants da pressiun e cun sulom oscillant vegnan tractads suandant, perquai che tensiuns e fragilitad èn là criticas.
• Norma/prescrit: Per recipients da pressiun e construcziun d'accia la tractament suandant è savens obligatoric e fixà en la WPS.
La successiun quint MESS: Wasserstoffarmglühen subit suenter il (avant che l'idrogen fetschia donn), / suenter. E attenziun cun l': Tscherts stails vegnan fragils a 250–450 °C — quels stos ti sartar ora durant l'.