← Glosario

Temple al agua

El temple al agua es el enfriamiento de un acero en agua. El agua enfría muy bruscamente y produce la máxima dureza, pero también las máximas tensiones. Solo los aceros al carbono o de baja aleación lo soportan, y solo con geometrías simples.

Mecanismo de acción fisicoquímico

El agua quita el calor tan rápido como nada más en el taller de temple. Al carbono no le queda tiempo de esquivar, y se obtiene la más dura que se puede sacar de ese acero. El problema está en el mismo proceso: alrededor de la pieza se forma una capa de vapor que no colapsa a la vez en todos los puntos. Donde aguanta más, el acero enfría más lento, y ahí queda una zona blanda.

Relevancia metalúrgica y riesgos en la soldadura

Enfriar bruscamente significa un gradiente pronunciado entre borde y núcleo, y eso significa la tensión interna más alta. Además, la martensita ocupa más sitio que la estructura anterior. El riesgo de fisura es claramente mayor que en el , y también lo es la . Solo es admisible en aceros no aleados o de baja aleación con poca , y aun así solo en secciones simples y uniformes.

Práctica de taller e instrucciones de trabajo

Sumergir rápido y mover la pieza para romper la capa de vapor. Agua templada, no helada. Piezas con taladros, ranuras, bordes afilados o saltos de sección gruesos no van al agua. Ahí se rompe en el entalle, y de inmediato. Después del temple, directo y no dejar que la pieza se enfríe hasta entonces.

WärmebehandlungWerkzeugstahlHärten

Transparencia de IA (EU AI Act): Creado sobre la base de nuestra propia experiencia práctica de largos años en tecnología de soldadura, con ayuda de IA y revisado editorialmente.

© 2026 Welder-World. Todos los contenidos sirven para la formación y el perfeccionamiento y no sustituyen una especificación de procedimiento de soldadura certificada.