← Glossario

Tempera in acqua

La tempera in acqua è il raffreddamento rapido di un acciaio in acqua. L'acqua raffredda in modo molto brusco e produce la massima durezza – ma anche le massime tensioni. Solo gli acciai non legati o basso-legati la sopportano, e solo con geometrie semplici.

Meccanismo d'azione fisico-chimico

L'acqua porta via il calore più velocemente di qualsiasi altro mezzo in sala di tempra. Al carbonio non resta tempo per sfuggire e si ottiene la più dura che si possa ottenere da questo acciaio. Il problema sta nello stesso processo: attorno al pezzo si forma una pellicola di vapore che non collassa ovunque allo stesso momento. Dove dura di più, l'acciaio si raffredda più lentamente e lì rimane una zona tenera.

Rilevanza metallurgica e rischi nella saldatura

Raffreddare bruscamente significa un gradiente ripido tra bordo e cuore, e questo significa massime tensioni interne. In più, la martensite occupa più spazio della microstruttura precedente. Il rischio di cricche è quindi nettamente superiore rispetto alla , e anche la è maggiore. Accettabile solo per acciai al carbonio o basso legati con piccola , e anche lì solo per sezioni semplici e uniformi.

Pratica di officina e istruzioni operative

Immergi rapidamente e muovi il pezzo per rompere la pellicola di vapore. Acqua tiepida, non gelida. Pezzi con fori, scanalature, spigoli vivi o forti salti di sezione non vanno in acqua. Lì si spacca alla tacca, e subito. Dopo la tempra, subito e non lasciar raffreddare il pezzo fino ad allora.

WärmebehandlungWerkzeugstahlHärten

Trasparenza IA (AI Act UE): Creato sulla base della nostra pluriennale esperienza pratica nella tecnica di saldatura, con l'aiuto dell'IA e verificato redazionalmente.

© 2026 Welder-World. Tutti i contenuti servono alla formazione e all'aggiornamento e non sostituiscono una saldatura certificata.