← 用語集

焼鈍スケール

高温で酸素との反応により金属表面に形成される酸化物層で、加工前に除去する必要がある。

焼鈍スケールとは、高温で空気中にさらされた金属表面に形成されるスケール層のことだ。これは溶接の邪魔になる。アークと溶融池を汚し、ピットや汚いビードの原因になる。溶接前には、ビード部のスケールを落とす必要がある。ワイヤブラシかグラインダーで、素地金属が出るまでやるのが一番だ。古いスケールの上から溶接すると、ビード品質ですぐにわかる。そして溶接後、ビードを赤熱するとスケールが再び形成される。これは付きものだから、後でまたブラシをかければいい。

MetallurgieSchweißtechnik