← 用語集

酸素誘起表面脱炭

高温焼鈍時に、大気中の酸素が workpiece 表面の炭素と反応する。これにより炭素が外側に拡散し、一酸化炭素として燃焼して、軟らかい表面層が生じる。

炭素鋼は、高温になり酸素に触れると表面の炭素を失う。炭素が燃え去り、軟らかいフェライト質の表面層が残る。これは焼鈍時や、溶接で火炎を一箇所に当てすぎたときによく起こる。

この軟らかい層は問題だ。表面の硬さと耐摩耗性を台無しにするからだ。溶接後に焼入れしようとしても、表面が十分に硬くならない。負荷がかかる部品では、軟らかい層が割れにつながることさえある。

これを避けたいなら、高温の workpieces に酸素が触れないようにすること。シールドガスを使って溶接し、焼鈍するときは、部品を不活性ガスのチャンバーに入れるか、活性炭の床に置く。そして基本的に、必要以上に長く熱くしないこと。

MetallurgieSchweißtechnik