← 用語集
水焼入れ
水焼入れとは、鋼を水中で急冷することである。水は非常に強く冷却し、最大硬度を生むが、最大応力も生む。これに耐えられるのは非合金鋼または低合金鋼のみで、しかも単純な形状の場合に限られる。
物理化学的作用メカニズム
水は焼入れ室の中で他に類がないほど速く熱を奪う。炭素が逃げる時間はなく、この鋼から引き出せる最も硬いが得られる。落とし穴は同じプロセスにある。部品の周りに蒸気膜ができ、それがどこでも同時に崩壊するわけではない。蒸気膜が長く保つところでは鋼の冷却が遅くなり、そこに軟らかい部分が残る。
溶接における冶金学的関連性とリスク
急冷は周縁と中心の間の急な勾配を意味し、それは最大の残留応力を意味する。さらにマルテンサイトは前の組織より多くのスペースを必要とする。そのため割れの危険はより明らかに高く、も同様である。許容できるのは、が小さい非合金または低合金の鋼種のみであり、しかも単純で均一な断面の場合に限られる。
現場実務と作業指示
素早く浸漬し、蒸気膜が破れるように部品を動かす。水はぬるま湯程度、氷水は使わない。穴、溝、鋭いエッジ、または厚さの急変がある部品は水に入れてはならない。切り欠き部で即座に割れる。焼入れ後は直ちにし、それまで部品を冷まさないこと。
WärmebehandlungWerkzeugstahlHärten