Colurs da revenir
Colurs da revenir èn las strassas d'oxid finas e coluradas che sa furman sin atsch glisch cura ch'el vegn stgaudà. Ils construiders da tools legian da quai la temperatura da revenir — da mellen palid tar 200 °C sur violet fin grisch a circa 400 °C.
Sche te scaldas atschal blank, sa furma sin la surfatscha ina strateczza da oxid fina sco in fil. Ella è uschè fina che la glisch vegn rutta sco sin ina bubulla da savun — e tenor la grossezza da la strateczza lucchescha ella en in auter colur. Quai èn ils colurs da temperar, e quels èn in instrument excellent: la grossezza da la strateczza dependa directamain da la temperatura. Tgi che scaldà plaun in instrument blank, vesa il colur ir sur la surfatscha e po leger la temperatura da temperar senza problems.
Colurs da revenir
Uschè legias ti la scala: Mellen palid enturn 200 °C munta ditg dura (cultels, stamps, talgiants). Mellen da paja fin mellen d'aur enturn 220–240 °C è il classic per utensils da tagliar. Violet e blau da cornus-chignola enturn 300–320 °C munta gia perceptiblamain damain dira, percunter dapli tenacità — la zona per ressorts e components tenacs. Da blau grisch e grisch (sur 350 °C) è l'atschal temperà lom.
Dus pass fauss: Prum, quai funcziuna mo sin surfatscha blanca e netta — sin u ruina na vesas ti nagins colurs da temperar. Secund, betg confunder: ils colurs da temperar sin ina sudura d'atschal inox èn insatge auter — là mussa la coloraziun quant ferm che la sudura è oxidada e quant è ida a perder.