Restampillar
Restampillar transmett la numra da material e la numra da sfurma originala sin mintga toc separà d'in material certificà. Uschia resta la colliaziun cun il certificat da controlla mantegnida. Senza questa marcaziun n'è il rest betg attribuibel cleramain per lavurs da tiglar.
Mechanissem d'effect fisec-chimic
Il restampà na mida il material betg. El transmettra be l'identificaziun (numer da fundiziun, denominaziun dal material, segn da controlla) da in moncon d'origin admess sin parts separadas. La cumposiziun chemica e las proprietads mecanicans restan nunmidadas. Decisiv è l'assignaziun cumpletta al certificat da controlla original.
Relevantza metalurgica & ristgs cun la buglia
Cun la buglia sto il schweisser enconuscher l'alia exacta per tscherner il material d'agiunta, la temperatura da preavertiment e la posttrattaziun termica correctamain. Sche la marcaziun manca u è transmessa tras errur, exista il ristg da barattas. Exempel: in S235 nunalià vegn barattà cun in S690 autfest. La naida sa sfrestga memia spert, sa furma martensit e la colliaziun rumpa en mod fragil. Er in tractament termic sbaglià u in material d'agiunta nunadattà manan a rissas u a donns da corrosiun.
Pratica da l'atelier & instrucziuns d'agir
Be persunal autorisà (p.ex. la surveglianza da buglia) dastga restampar. Duvrai in mètod da marcar curtaschus: stampel da pressiun a bassa tensiun, puntun da guotta u marcatur da colur. Sin atschals autfests e temperads na smattai mai cun in puntun giz – chavas pon provocar rissas. Transmettei il numer da fundiziun original e il segn da controlla nunmidà sin mintga rest. Cumparegliai las datas cun il certificat da la fabrica. Documentai la transfereziun en il cudesch da material. En cas da dubis, bloccai la part e na duvrai betg.