Svářečský & metalurgický slovník

Referenční příručka pro nástrojařství, svařování a povrchové úpravy.

Ztráta žárem

term

Odhoření je ztráta legujících prvků ze svarové lázně vypařením nebo oxidací v oblouku. Tím je svarový kov ochuzen o legury a ztrácí pevnost, houževnatost nebo korozní odolnost. Svářeč musí tuto ztrátu vyrovnat vhodnými přídavnými materiály nebo ochrannými opatřeními.

Odklepání

term

Odklepání znamená opracovat ještě teplý svar hned po svařování kladívkem s kulovou nebo jehlovou hlavou. Klepání protáhne svar a snižuje smršťovací pnutí, které by jinak vedlo k trhlinám – nejdůležitější ochrana u náchylných materiálů, jako je nástrojová ocel a litina.

Rychlost ochlazování

term

Pokles teploty za jednotku času během tepelného zpracování, který rozhodujícím způsobem určuje výslednou strukturu a tvrdost. Řídí difúzní procesy během fázové přeměny.

Ochladící médium

term

Ochladící médium je kapalina nebo plyn pro cílený odvod tepla při kalení. Jeho součinitel přestupu tepla určuje dosažitelnou tvrdost.

Doba ochlazování

term

Doba ochlazování je čas, za který se svarový kov ochladí z vysoké teploty (např. 800 °C) na nižší hodnotu (např. 500 °C). Ovlivňuje vznik tvrdosti a fázovou strukturu oceli.

Doba ochlazování t5/3

term

Relevantní tepelná charakteristika pro ochlazovací fázi z 500 °C na 300 °C, používaná zejména při posuzování sklonu k zkřehnutí vysoce pevných jemnozrnných ocelí.

Doba ochlazování t8/5

term

Časový úsek, který potřebuje svar a jeho tepelně ovlivněná oblast k ochlazení z 800 °C na 500 °C. Tento parametr je rozhodující pro nastavení struktury a zabránění nežádoucím fázovým přeměnám.

Doba ochlazování z 800 na 500 stupňů Celsia

term

Klíčová svařovací metalurgická veličina popisující časový úsek, který potřebuje svarový spoj k průchodu kritickým teplotním intervalem fázových přeměn. Rozhodujícím způsobem určuje výslednou strukturu v tepelně ovlivněné oblasti.

Chyba průhybu

term

Chyba průhybu nastává při zkoušce tvrdosti, když se rám zkušebního stroje nebo upínací přípravek pružně deformuje. To vede k nesprávným naměřeným hodnotám, které je třeba korigovat.

Osvědčení o přejímce

term

Oficiální dokument od výrobce, který potvrzuje, že dodaný obrobek odpovídá konkrétním požadavkům objednávky a platným normám.

Hmotnostní tok abraziva

term

Hmotnostní tok abraziva udává, kolik brusiva se přivádí za jednotku času při vodním paprsku. Určuje účinnost úběru materiálu a opotřebení nástroje.

Abrazivum

term

Tvrdé minerální částice, obvykle z almandinového granátu, které se dávkují do vysokotlakého vodního paprsku pro drastické zvýšení kinetického řezného výkonu u obtížně obrobitelných nebo silných materiálů. Velikost částic ovlivňuje kvalitu povrchu.

Dávkovací jednotka abraziva

term

Zařízení pro přesné dávkování tvrdých částic do vodního paprsku. Množství částic ovlivňuje úběr a kvalitu povrchu při řezání.

Dávkovací rychlost abraziva

term

Dávkovací rychlost abraziva udává, kolik abraziva je za minutu přiváděno do vodního paprsku. Optimální rychlost dávkování zvyšuje řezný výkon a prodlužuje životnost nástroje.

Dávkování abraziva

term

Přesná kontrola přísunu granátu do vodního paprsku při vysokorychlostním řezání. Důležité pro efektivitu a výsledek.

Morfologie částic abraziva

term

Tvar, hrany a tvrdost částic při řezání vodním paprskem. Ostré částice zlepšují řezné hrany a erozní výkon.

Abrazivní tryska

term

Abrazivní tryska: karbidová nebo safírová hubice, která urychluje a usměrňuje směs vody a abraziva. Zvyšuje řezný výkon.

Hloubka vniku abrazivního vodního paprsku

term

Maximální tloušťka materiálu, kterou lze řezat specifickým abrazivním vodním paprskem při dané rychlosti posuvu. Škáluje se s tlakem a koncentrací částic.

Odtrhová zkouška

term

Odtrhová zkouška testuje přilnavost vrstev nebo povlaků na materiálu. Definovaná síla působí kolmo k povrchu, aby se materiál oddělil.

Odsávací rameno

term

Pohyblivá trubková nebo krytová část odsávacího zařízení pro flexibilní vedení sacího trychtýře blízko ke svařovacímu místu. Kloubové konstrukce umožňují plynulé polohování.

Odsávací rameno s integrovaným lapačem jisker

term

Pohyblivý záchytný prvek pro svařovací kouř, který zachycuje žhnoucí částice před vstupem do potrubního systému nebo filtru mechanickým přesměrováním. Tím minimalizuje riziko požáru ve filtrační jednotce.

Odsávací svařovací stan

term

Odsávací svařovací stan je mobilní, uzavřený systém pro zachycování škodlivin při opravách venku nebo ve velkých halách.

Výkon odtavování

term

Výkon odtavování udává, kolik přídavného materiálu je za jednotku času přivedeno do svarové lázně. Ovlivňuje hospodárnost a kvalitu svaru.

Citlivost na kalení

term

Citlivost na kalení popisuje, jak moc jsou mechanické vlastnosti oceli ovlivněny pomalým ochlazováním.

Kalení

term

Rychlé ochlazení ohřátého dílce v médiu, jako je voda, olej nebo plyn, pro dosažení zvýšení tvrdosti fázovou přeměnou.

Rychlost kalení

term

Rychlost kalení je tepelný gradient během ochlazování z austenitizační teploty. Musí překročit kritickou rychlost ochlazování, aby se zabránilo nežádoucím mezistupňovým strukturám.

Stav zbytkových napětí po kalení

term

Průběh vlastních pnutí v součásti vytvořený nerovnoměrnými rychlostmi ochlazování a martenzitickými přeměnami. Tlaková vlastní pnutí na povrchu zde významně zvyšují dynamickou únavovou pevnost.

Intenzita kalení

term

Intenzita kalení udává, jak rychle chladicí médium odebírá teplo. Ovlivňuje strukturu a mechanické vlastnosti svarového kovu.

Regulace intenzity kalení

term

Regulace intenzity kalení řídí součinitel přestupu tepla kalicího média, aby se přesně udržela hloubka zákalu a zabránilo se trhlinám.

Kalicí médium

term

Kalicí médium je chladicí prostředek, který zvyšuje rychlost odvodu tepla z povrchu obrobku, a tím zabraňuje tvrdnutí struktury.

Kalicí prostředek

term

Kalicí prostředky jsou kapalná nebo plynná média, která rychle odvádějí teplo a zabraňují studeným trhlinám. Zlepšují pevnost svaru a snižují pórovitost.

Odolnost kalicího oleje proti stárnutí

term

Odolnost kalicího oleje proti stárnutí: Olej zůstává stabilní při teplotě a oxidaci, což zajišťuje konstantní chlazení během svařování.

Kalicí trhlina

term

Kalicí trhlina je porušení struktury, které vzniká extrémním tepelným pnutím a tvorbou martenzitu během ochlazování.

Ostrost kalení

term

Ostrost kalení je parametr, který měří schopnost kalicího média přenášet teplo a ovlivňuje rychlost ochlazování na povrchu obrobku.

Chladicí křivka kalení

term

Časově závislý pokles teploty obrobku v ochlazovacím médiu, rozdělený na fázi parního filmu, varu a konvekci. Přesné sladění zabraňuje nepřípustným tendencím k tvrdnutí nebo vzniku trhlin.

Absolutní sonda

term

Absolutní sonda je vířivý senzor s jedinou aktivní cívkou, který měří absolutní změny vodivosti nebo geometrie vůči vnitřnímu referenčnímu standardu.

Absolutní sonda

term

Absolutní sonda je vířivá sonda s jedinou aktivní cívkou, která zachycuje absolutní změny vlastností materiálu nebo geometrie.

Absolutní vířivá sonda

term

Absolutní vířivá sonda měří elektromagnetické pole zkušebního dílce jednou měřicí cívkou a udává absolutní hodnoty vodivosti nebo tloušťky vrstvy. Reaguje na globální změny pole.

Absolutní vířivá sonda

term

Absolutní vířivá sonda měří absolutní hodnotu magnetického toku měřicí cívkou pro určení vlastností materiálu a změn materiálu.

AC-balancování

term

AC-balancování řídí poměr fáze plus a mínus u střídavého TIG svařování hliníku. Zajišťuje rovnováhu mezi čištěním oxidické vrstvy a závarem do obrobku, což zlepšuje kvalitu svaru.

Acikulární ferit

term

Jehlicovitá feritická struktura, která ve svarovém kovu nukleuje přednostně na mikroskopických vměstcích. Výrazně zlepšuje houževnatost svarů při nízkých teplotách.

AC-čisticí efekt

term

Katodické rozrušení těžko tavitelné oxidické vrstvy na hliníku půlvlnou kladného pólu při střídavém TIG svařování.

Adaptivní regulace přívodu energie

term

Dynamicky řídí proud, napětí nebo posuv během svařování, aby se zabránilo proražení při změněné mezeře a zajistila konstantní penetrace kořene.

Adaptivní řízení procesu

term

Adaptivní řízení procesu přizpůsobuje parametry svařování, jako je proud nebo rychlost posuvu, během procesu změnám v mezeře, aby zajistilo konstantní podmínky závaru.

Adaptivní řízení dráhy robota

term

Adaptivní řízení dráhy robota přizpůsobuje pohyb robota v reálném čase, aby kompenzovalo vliv tepelných deformací na svar. Tím zajišťuje rovnoměrnou kvalitu svaru bez ohledu na měnící se mezery.

Adaptivní regulace svařovacích parametrů

term

Napětí a proud během svařování jsou průběžně přizpůsobovány měnícím se mezerám nebo tepelným podmínkám, aby se zabránilo proražení a neúplnému provaření.

Adaptivní regulace svařovacích parametrů

term

Regulační systém, který přizpůsobuje proud, napětí nebo rychlost posuvu během svařování, aby zajistil konstantní kvalitu svaru při měnících se mezerách.

Adaptivní regulace kyvadla

term

Automatické přizpůsobení šířky a frekvence kyvu hořáku měnící se šířce svarové spáry. Zajišťuje úplné zachycení bočních stěn.

Aditivní modifikace drsnosti povrchu

term

Aditivní modifikace drsnosti povrchu zlepšuje drsnost povrchu mikroskopickými procesy, aby se usnadnilo klouzání svařovacích materiálů a omezila tvorba pórů. To vede k pevnějším svarům.

Aditivně vytvořené mřížkové struktury

term

Aditivně vytvořené mřížkové struktury jsou periodické, porézní buněčné geometrie s vysokou specifickou tuhostí a nízkou hmotností. Vyrábějí se aditivními metodami jako SLS nebo SLA.

Transparentnost AI (EU AI Act): Vytvořeno na základě vlastní dlouholeté praktické zkušenosti v technice svařování za pomoci AI a redakčně zkontrolováno.

© 2026 Welder-World. Veškerý obsah slouží pro vzdělávání a další školení a nenahrazuje certifikovaný svářecí postup.